-
1 ein Problem bietet sich dar
кол.числ.общ. встаёт вопрос, встаёт проблемаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Problem bietet sich dar
-
2 dar-
feldə ayrılan ön şəkilçi: verməni, təklifi bildirir; darbringen vt gətirmək, təqdim etmək; vermək (bəxşiş). d(a)ran adv buna; o haqda; bundan, buna görə; bunda; ich bin \dar- beteiligt mən bunda iştirak edirəm; ◊ ich bin noch lange nicht \dar- mənim növbəm hələ gec çatar; es liegt zmir viel \dar- bu, mənə çox vacibdir; ich war nahe \dar- abzureisen az qalmışdı gedəm; ich bin übel \dar- mənə çətin/ağır gəlir. d(a)rangeh(e)n vi (s) işə başlamaq; işə girişmək; \dar-kommen vi (s) növbədə olmaq; ◊ wann komme ich daran? mənim növbəm nə vaxt çatar?; \dar-setzen vt risk etmək, cəsarət etmək; ürək etmək; alles \dar- bütün qüvvəsini sərf etmək. d(a)rauf adv buna; ondan sonra; bunun dalınca; den Tag \dar- ertəsi gün; er gibt viel\dar- o, buna böyük əhəmiyyət verir; er versteht sich \dar- o bu işi bilir; es kommt \dar- an bu ondan asılıdır; ich komme nicht \dar- mən heç cür xatırlaya bilmirəm -
3 sich bei jemandem für etwas bedanken
dar las gracias a alguien por algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich bei jemandem für etwas bedanken
-
4 sich die Wimpern tuschen
dar rímel -
5 sich im Kreis drehen
dar vueltas -
6 sich polizeilich abmelden
dar parte a la policía (de su salida) -
7 sich hervortun
reflexives Verb (unreg)1. [auffallen] distinguirse -
8 sich iDativ/i einen schönen Lenz machen
(umgangssprachlich abwertend) no dar palo (al agua)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i einen schönen Lenz machen
-
9 (viel) von sich iDativ/i reden machen
dar mucho que hablarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > (viel) von sich iDativ/i reden machen
-
10 das Letzte aus sich iDativ/i herausholen
dar lo máximoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das Letzte aus sich iDativ/i herausholen
-
11 jemandem/sich iDativ/i Hoffnungen machen
dar esperanzas a alguien/tener esperanzasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem/sich iDativ/i Hoffnungen machen
-
12 das Problem stellte sich sehr kompliziert dar
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Problem stellte sich sehr kompliziert dar
-
13 eine herrliche Aussicht bot sich uns dar
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine herrliche Aussicht bot sich uns dar
-
14 (k)ein Lebenszeichen (von sich iDativ/i ) geben
(no) dar señales de vidaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > (k)ein Lebenszeichen (von sich iDativ/i ) geben
-
15 darüber werden sich die Leute das Maul zerreißen
esto va a dar mucho que hablarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > darüber werden sich die Leute das Maul zerreißen
-
16 es nicht versäumen sich zu bedanken
no omitir dar las graciasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es nicht versäumen sich zu bedanken
-
17 sie schlug um sich
se puso a dar puñetazos a diestro y siniestro -
18 ein seltsames Schauspiel bot sich unseren Blicken-dar
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein seltsames Schauspiel bot sich unseren Blicken-dar
-
19 die Lösung bietet sich von selbst dar
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Lösung bietet sich von selbst dar
-
20 подвернуться
1) (о скатерти, платье и т.п.) sich umschlagen (непр.)2) ( о ноге) sich verrenkenу него подвернулась нога — er hat sich (D) den Fuß ( den Knöchel) verrenkt3) разг. ( представиться) sich (dar)bieten (непр.)подвернулся случай — eine Gelegenheit bot sich dar
См. также в других словарях:
Dar — Dar, eine Partikel, welche so wohl allein, als auch in Zusammensetzungen gebraucht wird. 1. Allein, ist sie so wohl im Oberdeutschen, als Niedersächsischen für das Nebenwert des Ortes da üblich. Die Hochdeutschen haben sie in diesem Falle nicht,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dar Williams — im Juli 2004 Dar Williams (* 19. April 1967 in Mount Kisco, New York als Dorothy Snowden Williams) ist eine US amerikanische Singer Songwriterin. Ihr Musikstil wird meist als Folk respektive Folkpop oder in jüngerer Zeit (nun fast immer mit Band… … Deutsch Wikipedia
Dar ul-'Ulum Deoband — (Urdu: جامعه اسلاميه دار العلوم ديوبند, deutsch: „Haus des Wissens in Deoband“) oder Darul Uloom ist eine 1866 gegründete islamische Hochschule in der Kleinstadt Devband im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh. Sie gehört zur hanafitischen… … Deutsch Wikipedia
Dar ul-Ulum Deoband — (Urdu دارالعلوم دیوبند Haus der Gelehrsamkeit in Deoband), kurz Darul Uloom ist eine 1866 gegründete islamische Hochschule in der Kleinstadt Deoband im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh. Sie gehört zur hanafitischen Rechtsschule, lehnt… … Deutsch Wikipedia
Dar-Fur — (Dar For, d. i. das Land Fur od. das Land der Fur od. Fori), 1) einer der bedeutendsten Staaten des östlichen Sudan, erstreckt sich von 5°30 bis 15°30 n. Br. u. besteht im Wesentlichen aus dem von mehreren Querthälern durchschnittenen, von N.… … Pierer's Universal-Lexikon
Dar Für — (Dar For, »Land der For«), Provinz des ägypt. Sudân (s. Karte »Ägypten etc.«), zwischen 10–14° nördl. Br. und 22–28° östl. L., wird im O. von Kordofan, im S. von Dar Fertit, im W. von Wadai, im N. von der Libyschen Wüste begrenzt und ist 452,000… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
DAR Constitution Hall — in Washington, D.C. DAR Constitution Hall ist eine Konzerthalle in Washington, D.C. Sie wurde im Jahre 1929 durch die Töchter der Amerikanischen Revolution (DAR) erbaut, um dort ihren jährlichen Kongress abzuhalten, als die Memorial Continental… … Deutsch Wikipedia
Dar Pomorza — Die Dar Pomorza um 1978 p1 … Deutsch Wikipedia
DAR-10 — DAR 10 … Deutsch Wikipedia
Dar us-Salam — Dar as Salam (arabisch: „Hafen/Ort des Friedens“) bezeichnet, als Synonym zu Dar al Islam, das Gebiet der Muslime, sowie ein dem Paradies entsprechendes Konzept im Islam, siehe Dār as Salām. Darüber hinaus werden mit Dar as Salam, Dar us Salam… … Deutsch Wikipedia
Dar as-Salam — (arabisch: „Hafen/Ort des Friedens“) bezeichnet, als Synonym zu Dar al Islam, das Gebiet der Muslime, sowie ein dem Paradies entsprechendes Konzept im Islam, siehe Dār as Salām. Darüber hinaus werden mit Dar as Salam, Dar us Salam oder Daressalam … Deutsch Wikipedia
